こちらは有閑倶楽部二次創作小説ブログとオリジナル小説ブログです。 日々の出来事もつぶやいています。 原作者・出版社とは一切無関係です。 誹謗中傷・作品の無断転載は禁止です。 管理人の文章やブログスタイルが合わない方はご遠慮下さい。不快と感じたコメントは削除致します。
こんにちは！
ご訪問ありがとうございます。
拍手、またランキングへのクリック、ありがとうございます！
とても励みになっております。
さて、本日アップの作品は・・・最近何度か読み返している
“The Catcher in the Rye”
から。
20年位前に“野崎孝”の翻訳で読み、今は“村上春樹”翻訳で読んでます。
互いの微妙なニュアンスを楽しんでいます。
ラストのシーン、ホールデンと妹のフィービーのやりとりがとても感動的で、
何度読み返しても、どちらの訳者でも、感動せずにはいられません。
また、その二人のやりとりが、今回の作品へと繋がりました。
まるで子供のような二人の会話を楽しんで下さいね♪
次回作は・・・リクエスト作のアップ・・・になると良いのですが・・・
[13回]
